译者的话:非洲猪瘟来了之后,让全民有了做好生物安全的意识。而生物安全的工作不是一次能做到最好的,只能一次比一次做的好。翻译此篇文章,是因为里面有几个观点能在纷杂的生物安全体系里面抓住人的眼球,让人跃跃欲试,如:物品从有生物安全认证的地方采购,减少外部病原接触和增加猪只抵抗力都很重要,清洁剂比消毒剂可能更重要等等。 随着非洲猪瘟在中国继续造成更多的损失,对于世界上任何一个养猪户来说,如果病毒继续传播,那么尽可能了解如何做好准备是明智的。猪管理专家John Gadd继续他的工作,给出了一份长长的建议清单。 在之前的文章中,我提醒大家,非洲猪瘟(ASF)都与接触有关。记住,防止ASF进入您猪场关键的是——防止自由接触。这就是我引入“堡垒农场”概念的原因。 做堡垒农场,要记住什么? 谁会参观农场?尽可能远离他们。但有一个例外——我在之前的文章中提到建议猪场兽医在一定预防措施后可进入(但是车子一定不能进入)。 如何正确的收货——食物、猪、包裹等? 更换库存需要严格的条例。你的兽医和卖主有联系吗?你会做隔离工作吗?隔离距离够远吗?时间够长吗?一天检查两次?是否有针对不合格产品设置处置程序?仅从一个认证来源采购。不从不知来源的市场上采购。 交付选定的替代库存和食品。您是否已向所有参与定期送货到您猪场的人明确表示,您希望他们遵守您的协议,并且业务合作是否继续将取决于是否遵守协议。 好吧——对于农场来说,这可能有点过度保护了,但是就像西班牙中部维拉中世纪的城墙一样,任何农场都应该建造起来,以防不必要的游客进入。 了解他们多久将运输工具消毒一次,这是评判他们对控制疾病传播的重视度一个很好的指标。 更换库存供应商需要遵守纪律。但是动力必须来自猪场本身。作为客户,他必须向供应商明确表示,未经表格/证书证明车辆在到达农场之前已进行了适当的清洁和消毒(内部和外部),猪场不得接受任何车辆。据我所知,在任何一个ASF正在进行的地方,比如ASF正在迅速蔓延的中国,都没有这样做。 不允许销售代表进入您的农场。如今,许多友好的谈判都可以通过笔记本电脑或可视电话进行;如果不可实施,可以在农场之外的酒吧或咖啡馆进行。如果涉及食物、通风、暖气、供水或设备故障,可视笔记本电脑可用于显示农场情况。 这段时期,这些人通常不需要去农场。作为一名农场顾问,我经常自己使用这些通讯设备,将进猪场访问的次数减半,就能提供建议和解决问题,从而更好地利用我有限的时间,减少我的成本和您的开支。 你有带呼叫铃和电话的上锁围栏吗?更重要的是,所有的散装物品都应该被放进周边的接收箱,而不是农场内部。与其他材料和货物的交付一样,创建一个外围分站。 把你的农场看作是一个远离外界直接接触的堡垒。这需要勇气、一些费用和纪律。避免接触尽可能多的已证实的疾病载体,这是你未来的准则。在您做的任何事情或我们的兽医顾问要求您做的任何事情中考虑“联系”——您如何减少联系?并且方便自己和他人? 在我看来,进出猪场淋浴可能被高估了,但一定要继续下去。在我访问的许多农场中,这些设施的质量太低;例如,它们必须由农场洗衣服务提供支持。 一旦“堡垒”的外部防御建立起来,现在就需要一个内部的“环”。 抵御任何疾病的第一道防线是了解免疫力以及如何影响它,从而使猪能够建立自己的防御能力,抵御病原体。在这方面你也可以借助于大自然。与正确的免疫状态所带来的好处相比,它不需要花费太多。让大自然帮助你。 第二道防线是区分洗涤剂和消毒剂。清洁剂对消毒剂同样重要。我开始怀疑,经过批准的清洁剂及其正确使用比消毒剂更重要,尽管消毒剂在媒体上引起了不成比例的关注。任何消毒剂都需要清洁剂帮助减少猪能接触到的活菌数量,以便消毒剂能够充分杀灭病原,使猪的天然免疫能力得以不遭到破坏。 最后,不要进入正在进行ASF的区域。如果你偶然进入,那么需彻底清洗身上和行李里的所有衣服。 |